September 12, 2020 / by admin / ข่าว, รัฐบาลใหม่ / No Comments

อินเดียและจีนซื้อสันติภาพอย่างไร – สำหรับตอนนี้

An Indian Border Security Force (BSF) soldier guards a highway as Indian army convoy makes way towards Leh, bordering China, on June 19, 2020 in Gagangir, India.
อินเดียและจีนซื้อสันติภาพได้อย่างไร – สำหรับตอนนี้หลังจากหลายเดือนแห่งความตึงเครียดที่เลวร้ายลงในแนวพรมแดนหิมาลัยอินเดียและจีนทำให้หลายคนประหลาดใจด้วยการประกาศว่ากองกำลังจะปลดประจำการ
การประกาศร่วมกันดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการประชุมมาราธอนระหว่าง S Jaishankar รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดียและ Wang Yi คู่หูของเขาในมอสโกว
แม้จะมีวาทศิลป์ที่วกวนระหว่างเพื่อนบ้านที่ติดอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความเป็นศัตรูที่เพิ่มขึ้น
ในช่วงต้นสัปดาห์ Global Times ที่ดำเนินการโดยรัฐของจีนได้กล่าวว่ากองกำลังของจีนจะ “จัดการโจมตีกองทหารอินเดียอย่างรวดเร็วและพวกเขาจะถูกทำลายทั้งหมด” หากเดลีกระตุ้นให้เกิดสงคราม
อินเดียเองก็ยกระดับ ante รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Rajnath Singh กล่าวว่า “ไม่ควรมีข้อสงสัย” เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาของประเทศในการปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดน
ข้อความดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงบนพื้นดิน: การเผชิญหน้าที่ไม่เป็นมิตรระหว่างกองกำลัง
ในเดือนมิถุนายนพวกเขาต่อสู้กับการปะทะกันครั้งร้ายแรงใน Galwan Valley ของลาดักห์ด้วยไม้กอล์ฟและก้อนหินซึ่งทำให้ทหารอินเดียเสียชีวิต 20 นาย
ทั้งสองประเทศยังคงมีการปรับใช้อย่างมากในภูมิภาคที่พวกเขามีการอ้างสิทธิเหนือดินแดนที่ทับซ้อนกัน – และการเอาชนะความแตกต่างจะไม่ใช่เรื่องง่าย
ทูต ‘ไอซ์เบรกเกอร์’
แล้วอะไรที่ทำให้ประเทศต่างๆเห็นด้วยที่จะลดการยกระดับเมื่อมีเพียงไม่กี่ประเทศที่คาดว่าจะเกิดขึ้น?
ผู้สังเกตการณ์หลายคนรวมถึง Michael Kugelman รองผู้อำนวยการของ Wilson Center think-tank เชื่อว่าทั้งสองประเทศพร้อมสำหรับการเผชิญหน้ากันแล้ว แต่พวกเขาก็ตระหนักด้วยว่าสงครามแม้เพียงครั้งเดียวก็ไม่ใช่ทางเลือก
ขบวนรถของกองทัพอินเดียที่บรรทุกกำลังเสริมและเสบียงขับมุ่งหน้าสู่เมืองเลห์บนทางหลวงที่มีพรมแดนติดกับประเทศจีนภาพลิขสิทธิ์ภาพ
คำบรรยายภาพอินเดียส่งกำลังเสริมไปยังชายแดน
“มันจะเป็นหายนะสำหรับทั้งสองประเทศและภูมิภาคกว้าง ๆ เงินเดิมพันทางเศรษฐกิจสูงเกินไปที่จะเสี่ยงต่อการเกิดสงคราม” เขากล่าว
ข้อเท็จจริงที่ว่านายไจชานการ์ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำกรุงปักกิ่งเป็นเวลาหลายปีและเป็นที่ทราบกันดีว่าการแบ่งปันความสัมพันธ์อันดีกับนักการทูตจีนดูเหมือนจะช่วยได้
Kugelman กล่าวเสริมว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวมักมีบทบาทในการเจรจาทางการทูตที่สำคัญ
ข้อพิพาทพรมแดนอินเดีย – จีนอธิบายได้ 400 คำ
คู่แข่งต่างแข่งกันสร้างตามแนวรบที่ขัดแย้งกัน
จีนและอินเดียเผชิญหน้ากันบนหลังคาโลก
สภาพอากาศซึ่งเป็นปัจจัยที่ไม่น่าเป็นไปได้อาจมีบทบาทเช่นกัน แนวสันเขาที่สูงขึ้นของหุบเขากัลวานจะไม่เอื้ออำนวยในฤดูหนาว
พลโท (เกษียณแล้ว) Vinod Bhatia ซึ่งรับใช้ในกองทัพอินเดียกล่าวว่ากองกำลังเคยชินกับการปฏิบัติการในสภาพที่เลวร้าย แต่ “มีโอกาสกองทัพทั้งสองก็ต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น”
รายงานยังชี้ให้เห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้กองทหารอินเดียได้ยึดครองแนวสันเขาที่มองเห็นเสาของจีน ทั้งสองประเทศยังไม่มีการยืนยันรายงานอย่างเป็นทางการ
“ อินเดียอาจใช้ข้อได้เปรียบนี้เป็นตัวช่วยในการต่อรอง” Lt-Gen Bhatia กล่าวเสริม
ทั้งสองประเทศยังมีวิกฤตอื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องจัดการ ปริมาณโควิด -19 ของอินเดียยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจและเศรษฐกิจของประเทศกำลังประสบปัญหา การเผชิญหน้าด้วยอาวุธใด ๆ จะส่งผลต่อความสามารถของประเทศในการเอาชนะปัญหาเหล่านี้
ในขณะเดียวกันจีนก็มีความตึงเครียดกับสหรัฐฯและประเทศอื่น ๆ ที่ต้องรับมือเช่นเดียวกับการประณามทั่วโลกเกี่ยวกับกฎหมายความมั่นคงที่ขัดแย้งกันในฮ่องกง
ความสงบสุขจะกลับคืนมาได้เร็วแค่ไหน?
นักวิเคราะห์บอกว่ามันยากที่จะคาดเดา
Yun Sun ผู้อำนวยการโครงการ China ที่ศูนย์ความคิด Stimson Center ในวอชิงตันกล่าวว่าแถลงการณ์ร่วมขาดรายละเอียด
ประการแรกไม่ได้กล่าวถึง Line of Actual Control (LAC) – ขอบเขตโดยพฤตินัยที่แบ่งแยกประเทศต่างๆ
“หลายประเด็นใน LAC เป็นที่ถกเถียงกันในเรื่องที่กองกำลังยังคงประจำการอยู่ดังนั้นจึงไม่มีความชัดเจนในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้” เธอกล่าว
Pangong Lake (Pangong Tso) (มองเห็นได้ในระยะไกล) ใน Ladakh, Jammu และ Kashmir, India ภาพลิขสิทธิ์ภาพ
คำบรรยายภาพสัปดาห์นี้มีรายงานการสาธารณูปโภคใกล้ทะเลสาบ Pangong
Lt-Gen Bhatia กล่าวว่าการยกเลิกการยกระดับต้องใช้เวลาและจะใช้เวลานานขึ้นในสถานการณ์ปัจจุบัน
“ พื้นที่ใหญ่เกินไปและต้องใช้เวลาเพื่อให้ผู้บัญชาการเข้าใจการเจรจาระดับทหารจะเกิดขึ้นเมื่อความตึงเครียดยังคงสูงและอารมณ์ยังดิบอยู่” เขากล่าว
ทั้งสองประเทศต้องการรักษาสถานภาพเดิม และนั่นเป็นเรื่องยุ่งยากนางสาวหยุนกล่าวเพราะทั้งสองฝ่ายกำหนดสภาพที่เป็นอยู่แตกต่างกัน
“กองทหารของจีนได้เข้าไปในดินแดนที่อินเดียอ้างสิทธิ์และไม่มีความชัดเจนว่าพวกเขาจะพ้นจากตำแหน่งเหล่านั้นหรือไม่”
สิ่งที่ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นจะเป็นตัวกำหนดว่าการหลุดพ้นสามารถเกิดขึ้นได้เร็วเพียงใด ปัจจัยสำคัญที่อ้างว่าเป็นต้นตอของความตึงเครียดคือถนนสายใหม่ที่เชื่อมต่อสถานีทหารของอินเดียในภูมิภาคกับฐานทัพอากาศข้างหน้า
แต่นางสาวหยุนเชื่อว่าถนนไม่สามารถเป็นแหล่งเดียวได้เนื่องจากการก่อสร้างใช้เวลา 20 ปีและ “ไม่ใช่ความลับ”Disputed China-India border mapShe believes many factors, including India’s controversial decision to revoke a law that gave special status to the region and Washington’s improving relations with Delhi, played a role.
“Beijing felt punishing India will give a warning to Delhi and Washington at the same time. But what they did not calculate was that India will refuse to back down,” she says.
China has been in diplomatic confrontation with a number of countries since US officials accused it of not controlling the coronavirus outbreak effectively.
Military personnel on China-India borderIMAGE COPYRIGHTGETTY IMAGES
image captionIndia has expedited the construction of roads along its border with China
So, they became more aggressive, she says, adding that this was reflected in the statements of Beijing officials in recent days. Aggression has been a key factor in China’s foreign policy – particularly in recent months. And Chinese state media often remind the country’s neighbours of its superior military might.
This happened during the stand-off with India as well – but only in the past few days.
Officials in Delhi and Beijing were largely restrained in their comments in June and July, even after the Galwan clash that left the Indian soldiers dead.
Mr Kugleman says this was because they didn’t want to undo PM Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping’s efforts in improving relations. The two have met 18 times since Mr Modi came to power in 2014.
“But it all came undone in recent days, and now it will be interesting to see how China and India sell the announcement to their people,” he says.
Ms Yun says China will find it tricky to reverse the rhetoric because “it can’t come across as weak or bullied by India”.
Resolving these core issues, including unsettled disputes going back decades, along the LAC that stretches for 3,440km (2,100 miles), will not be resolved in a few days.
“So, it’s a good start,” Mr Kugleman says. “Talks are better than no talks, but we just have to be cautiously optimistic.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *